Uppmuntra till att delta 

• Hjälp till att delta i diskussionen: Fråga till exempel om åsikt av en kollega som lär sig språket i en gruppdiskussion.
• Ge uppmuntrande respons: Visa uppskattning för din arbetskamrats ansträngningar för att lära sig och använda svenska.
• Förhåll dig empatiskt: Hurdant stöd skulle du själv behöva när du använder ett främmande språk?

Tala tydligt 

• Tala tydligt och lugnt: Akta dig för att prata för snabbt eller komplicerat så att ditt budskap blir lättare att förstå. Det räcker med vanligt tydligt tal.
• Använd vanliga ord: Bedöm vilket uttryck av samma betydelse som är mest bekant för språkinläraren.
• Undvik onödiga detaljer: Koncentrera ditt budskap på det väsentliga och undvik överdriven information.

Hjälp att förstå 

• Ge tid för att förstå och upprepa vid behov: Byt inte språk genast, utan hjälp inläraren att förstå.
• Säkerställ att inläraren förstår väsentliga ord i diskussionen: Upprepa viktiga ord och se till att de förstås korrekt.
• Säkerställ förståelse: Följ med din samtalspartners reaktioner. Om hen ser osäker ut, fråga om hen behöver ytterligare förklaringar.
• Förklara ordens betydelse: Om ordet är främmande för samtalspartnern, berätta på svenska vad det innebär.
• Använd gester för att åskådliggöra: Använd kroppsspråk för att hjälpa förståelsen.
• Ta hjälp av andra språk: Erbjud förklaringar eller jämför ord med andra gemensamma språk. Ändra dock inte språket helt till exempel till engelska.

Lär ut språk och språkbruk 

• Lär ut fraser som upprepas ofta: Om du märker att något uttryck upprepas ofta på arbetsplatsen, se till att din arbetskamrat lär sig det.
• Hjälp till att förstå normer och förväntningar: Berätta för dina arbetskamrater vad som är vanligt eller artigt språkbruk på arbetsplatsen.
• Korrigera finkänsligt: Korrigera indirekt genom att upprepa uttrycket som din samtalspartner använder i ditt eget tal i rätt form, eller fråga direkt om hen önskar att du korrigerar hens tal i vissa situationer.