Kielten käytöstä sopiminen työyhteisössä

Monikielisen työyhteisön malliprosessin avulla organisaatio voi muokata kieleen liittyvät toimintatapansa sujuvasti monikielisiksi, ja saada konkreettiset työkalut prosessin fasilitointiin.
Kaksi ihmistä istuu toimistossa pöydän ääressä, tarkastelee papereita läppärin ja taulun vieressä.
Sisältö:

Materiaalit, mallipohjat ja esimerkit kielten käytöstä sopimiseen

Kenelle:

Johto, HR ja koko henkilöstö

Hyöty:

Selkeät sopimukset kielten käytöstä helpottavat työtä ja vähentävät jännitteitä työyhteisössä. Kielellisillä toimintatavoilla voidaan myös tukea työntekijöiden kielitaidon kehittymistä. 

Infografiikka, jossa aikajana ja numeroidut ympyrät kuvaavat työyhteisön kielikäytön prosessia.

Kielten käytöstä sopimisen prosessin tavoitteena on laatia yhteiset kielelliset toimintatavat niin, että työyhteisön jäsenten tarpeet ja toiveet otetaan huomioon. Onnistuneen lopputuloksen takaamiseksi on tärkeää osallistaa koko työyhteisö muutokseen ja varata riittävästi aikaa keskustelulle ja toimenpiteiden suunnittelulle ja kokeilemiselle.

Tällä sivulla on ohjeet prosessin fasilitoimiseen. Fasilitoijana voi toimia esimerkiksi esihenkilö tai yksikön johtaja, HR-partneri, tiimicoach tai joku muu asiasta kiinnostunut. Tässä esitetty on vain yksi vaihtoehto prosessin toteuttamiseen: voit järjestää yhden pidemmän tilaisuudsen tai useita lyhyempiä tapaamisia muutaman kuukauden välein, ja eri vaiheita voi toteuttaa joko kasvokkain tai etätyöskentelynä. 

Valmiit materiaalit

"Työpaikan kielelliset toimintatavat" -​sopimuksen mallipohja ja esimerkkejä

Tutustu myös

Henkilö esittelee valkotaululla kokoushuoneessa, jossa kolme osanottajaa istuu pöydän ympärillä kannettavien tietokoneiden kanssa.

Kielitietoisen työyhteisön portaat

Sisältö:

Malli kielitietoisten käytänteiden suunnittelun pohjaksi.

Aika:

Varaa aikaa malliin tutustumiseen ja työyhteisölähtöiseen kehittämiseen.

Hyöty:

Auttaa asettamaan tavoitteita ja hahmottamaan tarvittavia resursseja.

Kaksi henkilöä istuu pöydän ääressä tarralappujen, kynien ja muistikirjan kanssa ja tekevät yhteistyötä.

Kielenkäyttäjäprofiilit

Sisältö:

Malli kielikysymyksiin liittyvien tarpeiden ja tunteiden hahmottamiseen.

Aika:

Malliin tutustuminen noin 15 minuuttia.

Hyöty:

Herättää tiedostamaan työyhteisön erilaisten kielenkäyttäjien toiveita ja tilanteita.

Neljä ihmistä istuu puisessa pöydässä keskustelemassa. Kaksi heistä on selin kameraan.

Työpaikkojen erilaiset kieliratkaisut

Sisältö:

Työkielenä suomi, englanti vai molemmat? Vaihtoehtojen edut ja haitat

Aika:

Tekstin lukeminen noin 10 minuuttia

Hyöty:

Herättää tiedostamaan erilaisten kieliratkaisujen vaikutukset työyhteisölle

Kaksi henkilöä seisoo valkotaulun edessä, joka on täynnä muistilappuja, modernissa sisätilassa.

Kielistrategia

Sisältö:

Ohjeet organisaation kielistrategian laatimiseksi ja esimerkkejä erilaisista kielistrategioista

Aika:

Strategian laadinta, toimeenpano ja seuranta

Hyöty:

Tekee näkyväksi organisaation tavoitteet ja luo pohjan toimenpiteille.

  • Päivitetty:
  • Julkaistu
Jaa
URL copied!